Nacido en el subcontinente indio hace miles de años, el hinduismo no puede ser reducido a una simple religión: es un mosaico complejo y diverso de filosofías, rituales, mitos y valores que han evolucionado a lo largo de los siglos. Esta riqueza y diversidad se reflejan no solo en sus enseñanzas y prácticas, sino también en el vasto vocabulario.
Este diccionario básico pretende ofrecer a los lectores una introducción concisa a algunos de los términos más comunes y fundamentales dentro de distintas corrientes del hinduismo. No obstante, es esencial entender que es solo una parte muy pequeña de la inmensa cantidad de conceptos y palabras existentes dentro del hinduismo. Con cada término y definición, hay historias, contextos y matices que no pueden ser plenamente abarcados en una sola entrada o incluso en un único libro.
A pesar de ser una pequeña muestra, esperamos que este diccionario sirva como puerta de entrada para aquellos que buscan entender y apreciar la profundidad y diversidad de esta antigua tradición.
Animo a los lectores a que, después de consultar este diccionario, sigan explorando, cuestionando y aprendiendo. El hinduismo ofrece un camino inagotable de descubrimiento y reflexión, y este diccionario es simplemente un primer paso en ese viaje.
A
- Acharya: Un maestro o instructor en materias espirituales. A veces, un experto en el estudio de las Escrituras o a un líder espiritual.
- Advaita: Escuela de pensamiento dentro del hinduismo que sostiene que la realidad última es no dual, lo que significa que no hay diferencia entre el alma individual (Atman) y el alma universal (Brahman).
- Agni: El dios del fuego en el hinduismo, considerado un mensajero entre los dioses y los humanos. También es un importante dios védico asociado con el sacrificio y la purificación.
- Ahimsa: El principio de no violencia en pensamiento, palabra y acción. Es una idea central tanto en el hinduismo como en otras religiones indias como el jainismo y el budismo.
- Aishwarya: Una palabra sánscrita que se refiere al poder y la autoridad divina. También puede referirse a la riqueza y la opulencia.
- Akasha: En la filosofía hindú, es el éter o el espacio, uno de los cinco elementos primordiales (pancha mahabhuta) de los cuales se compone el universo.
- Amrita: El néctar de la inmortalidad, a menudo asociado con los dioses y la mitología hindú, en particular en la historia del batido del océano de leche.
- Ananda: «Felicidad» o «dicha«. En la filosofía hindú, es uno de los estados más altos de ser, a menudo asociado con la experiencia de la realización del yo o moksha.
- Aranyakas: Textos sagrados que forman parte de las escrituras védicas, que se encuentran entre los Brahmanas y los Upanishads y se ocupan de la meditación y el simbolismo del ritual.
- Arati: Es una ceremonia ritual en la que se ofrece luz (a menudo con lámparas de aceite) a una deidad. Es una práctica común en los templos hindúes y en los hogares durante la adoración.
- Arjuna: Uno de los principales protagonistas del épico «Mahabharata«. Es un príncipe guerrero que recibe la enseñanza del dios Krishna en el «Bhagavad Gita«, un segmento del «Mahabharata«.
- Arya: Palabra sánscrita que significa «noble» o «puro«. Históricamente, también se usaba para describir a los pueblos que hablaban lenguas indoiranias y que se asentaron en el norte de la India.
- Ashrama: Las cuatro etapas de la vida en la tradición hindú: Brahmacharya (estudiante), Grihastha (casa), Vanaprastha (retiro) y Sannyasa (renuncia).
- Ashtanga: Las «ocho ramas» del yoga clásico delineadas en los «Yoga Sutras» de Patanjali. También puede referirse a un estilo moderno de yoga físico.
- Asuras: Son seres a menudo considerados demonios o adversarios de los dioses (Devas) en la mitología hindú. Aunque en los textos védicos tempranos, los asuras eran considerados dioses benévolos y poderosos en su propio derecho.
- Atman: El alma o el yo verdadero en la filosofía hindú. Se cree que el Atman es eterno e indestructible y que finalmente se fusiona con Brahman, el alma universal.
- AUM (o OM): Es el sonido sagrado del universo en la tradición hindú. Representa la esencia de la realidad última y es un mantra ampliamente utilizado en la meditación y en los rituales hindúes.
- Avatar: Literalmente significa «descenso«. En el hinduismo hace referencia a la encarnación de una deidad, especialmente Vishnu, en la tierra. Por ejemplo, Krishna y Rama son avatares de Vishnu.
- Avidya: La «ignorancia» , referida al desconocimiento de la verdadera naturaleza del yo y de la realidad. En el hinduismo, Avidya es vista como la causa principal del sufrimiento y el ciclo de reencarnación (samsara).
- Ayurveda: El sistema tradicional de medicina india. Su objetivo es equilibrar los tres doshas (vata, pitta y kapha) para mantener la salud y el bienestar.
B
- Balarama: Es el hermano mayor de Krishna y se le considera un avatar del dios serpiente Shesha. En algunas tradiciones, es reconocido como el octavo avatar de Vishnu.
- Bandha: En el yoga, «cierre» o «sello» en el que ciertos órganos o partes del cuerpo se contraen y controlan para regular el flujo de energía pránica. Algunos ejemplos son Mula Bandha y Jalandhara Bandha.
- Bhagavad Gita: Parte del épico Mahabharata, es un diálogo entre el príncipe Arjuna y el dios Krishna, quien sirve como su auriga. La «Gita«, como se la llama comúnmente, discute temas de deber, dharma, y la naturaleza de la realidad.
- Bhagavan: Significa «Señor Divino» o «Supremo«. Es utilizado para referirse a Dios o a una deidad suprema en varias tradiciones hindúes.
- Bhagavata Purana: Uno de los dieciocho Puranas, es una de las escrituras más veneradas en el hinduismo, centrada en la vida y las enseñanzas de Krishna. A menudo simplemente llamado «Bhagavatam«.
- Bhajan: Un tipo de canción devocional hindú. Los bhajans son cantos que expresan devoción y amor por una deidad y suelen ser simples, permitiendo la participación de la comunidad.
- Bhakta: Un devoto o seguidor. Es alguien que practica bhakti, o devoción, hacia una deidad o figura espiritual.
- Bhakti: Devoción. Se refiere especialmente al amor y la devoción hacia una deidad personal. El movimiento bhakti ha sido una corriente importante en el hinduismo, enfatizando una relación personal y devocional con lo divino.
- Bharatanatyam: Una forma clásica de danza de la India originaria de Tamil Nadu. A menudo se realiza en contextos devocionales y cuenta historias de dioses y héroes del hinduismo.
- Bhasma: Ceniza sagrada que se aplica en el cuerpo, a menudo en la frente, durante rituales y prácticas devocionales. Está asociado con la purificación y la renuncia.
- Bhava: Estado o actitud mental, especialmente en relación con las emociones devocionales hacia una deidad.
- Bhava Samadhi: Un estado extático en el que el devoto se siente uno con la deidad o lo divino. Es una experiencia intensa de unión y éxtasis.
- Bhuloka: El plano físico de existencia, que corresponde a la Tierra en la cosmología hindú.
- Bhuta Shuddhi: Una práctica de purificación y limpieza del cuerpo sutil en algunas tradiciones tántricas y yoguicas.
- Bhuvaneshwari: Una de las diez Mahavidyas, es una deidad femenina que representa el espacio y la infinitud del cosmos.
- Bimba: La imagen principal o ícono de una deidad en un templo.
- Brahma: El dios creador en la Trimurti hindú, junto con Vishnu el preservador y Shiva el destructor. No debe confundirse con Brahman o con el Brahmin.
- Brahmacharya: Uno de los Yamas (restricciones) en el camino del yoga. Tradicionalmente se refiere al celibato o al control de las energías sexuales, pero también puede interpretarse más ampliamente como el uso adecuado de la energía o el control de los sentidos.
- Brahmaloka: El más alto de los siete mundos o planos de existencia en el hinduismo, la morada de Brahma y donde las almas alcanzan la realización final.
- Brahman: En la filosofía hindú, Brahman es la realidad última, el principio cósmico supremo e impersonal subyacente en el universo.
- Brahmana: Son textos que explican los himnos del Rigveda y su significado ritual. Proporcionan detalles sobre los rituales, la mitología y los simbolismos asociados.
- Brahmin: La casta sacerdotal superior en el sistema de castas del hinduismo. Tradicionalmente, eran sacerdotes y eruditos y se les consideraba los guardianes del conocimiento sagrado.
- Brihadaranyaka: Uno de los Upanishads más antiguos y extensos que discute la naturaleza de la realidad, el papel del ritual y la idea del atman o el alma.
- Bindi: Un punto decorativo, a menudo rojo, usado en el centro de la frente por muchas mujeres indias. Tradicionalmente, simbolizaba el tercer ojo o el sexto chakra, pero con el tiempo ha evolucionado y también tiene significados culturales y estéticos.
- Bhumi: La diosa de la tierra en la mitología hindú. También puede referirse a la tierra o el suelo en general.
- Bija: Literalmente significa «semilla«. Son las sílabas semilla que tienen poderes específicos, a menudo usadas en mantras.
- Bilva: Un árbol sagrado en el hinduismo, cuyas hojas se ofrecen tradicionalmente al dios Shiva.
- Buda: Mientras que Buda es más conocido como el fundador del budismo, también es reconocido como uno de los avatares o encarnaciones del dios Vishnu en algunas tradiciones hindúes.
C
- Chaitanya: Se refiere tanto a la «conciencia» como a un santo famoso, Chaitanya Mahaprabhu, que fue un proponente clave del bhakti hacia Krishna y es considerado el fundador del movimiento Gaudiya Vaishnavism.
- Chakra: Centros de energía ubicados en el cuerpo sutil. Hay siete chakras principales que se alinean a lo largo de la columna vertebral, desde la base hasta la corona de la cabeza. Cada chakra está asociado con ciertas cualidades y funciones psicológicas.
- Chandana: Sándalo. A menudo se usa en rituales y ceremonias, y se aplica en la frente en forma de pasta durante la adoración.
- Chandogya Upanishad: Uno de los principales Upanishads, que se centra en la naturaleza de la realidad y la relación entre el atman (alma) y el Brahman (realidad última).
- Chandi: Un nombre para la diosa Durga, especialmente en su forma feroz. También puede referirse al «Devi Mahatmya», un texto que relata las hazañas de la diosa.
- Charvaka: Una escuela filosófica materialista y atea de la antigua India. Los Charvakas rechazaban la autoridad de los Vedas y las creencias en la reencarnación y el karma.
- Chaturyuga: Un ciclo de cuatro edades que comprende el Krita (o Satya) Yuga, Treta Yuga, Dvapara Yuga y Kali Yuga. Estas edades representan la degradación progresiva de la moral y la rectitud en el mundo.
- Chidagni: Literalmente «fuego de la conciencia«. Fuego interno o energía que consume las impurezas espirituales y psicológicas.
- Chidambaram: Un templo famoso dedicado a Shiva en Tamil Nadu, India. Es conocido por representar el akasha (éter) y por su asociación con la danza cósmica de Shiva como Nataraja.
- Chinmudra: Un gesto (mudra) hecho con la mano, donde el pulgar y el índice se tocan formando un círculo, y los otros tres dedos se extienden. Es un símbolo de la enseñanza advaita y la unión de lo individual con lo universal.
- Chhinnamasta: Una de las diez Mahavidyas, es una diosa que se representa cortándose su propia cabeza, simbolizando el sacrificio y la autotrascendencia.
- Chit: Uno de los tres aspectos de la realidad última según la filosofía Vedanta, junto con Sat (ser) y Ananda (felicidad). Chit se refiere a la conciencia.
- Chitta: En el yoga, se refiere a la mente en su aspecto de memoria y almacenamiento de impresiones. Es uno de los cuatro aspectos del antahkarana, el aparato psicológico interno.
- Chudamani: Un adorno o joya que se usa en la cabeza, a menudo asociado con deidades o figuras reales.
D
- Dakshina: Una ofrenda o donación dada, especialmente a un sacerdote o maestro como muestra de gratitud por sus servicios.
- Dandavat: Un saludo o prostración donde uno se inclina o se postra completamente en el suelo, simbolizando respeto y devoción.
- Darshan: Visión o aparición. Se refiere a la experiencia de ver o ser visto por una figura divina o santa, a menudo en el contexto de visitar un templo o un lugar sagrado.
- Darshana: Aparte de significar «visión» o «aparición» como se mencionó anteriormente, también se refiere a las seis escuelas ortodoxas de la filosofía hindú: Nyaya, Vaisheshika, Samkhya, Yoga, Mimamsa y Vedanta.
- Deva: Un dios o deidad. En el hinduismo, hay numerosos devas, que son seres benévolos y a menudo se contraponen a los asuras, o seres demoníacos.
- Devi: La palabra sánscrita para «diosa«. Es una figura central en el Shaktismo, donde la Diosa (en varias formas como Parvati, Durga, Kali) es adorada como la fuerza primordial del universo.
- Dharma: Uno de los conceptos fundamentales del hinduismo, se traduce como «deber«, «moralidad«, «ley» o «religión«. Es la ley o principio moral y ético que cada individuo debe seguir en su vida según su naturaleza y posición en la sociedad.
- Dhyana: Meditación. Es la séptima etapa en el sistema Ashtanga Yoga de Patanjali y se refiere a la concentración prolongada y la contemplación sin interrupciones.
- Diksha: Iniciación o consagración. Es un rito que marca el comienzo de un proceso espiritual o la entrada a una nueva etapa de la vida
- Drishti: Mirada o punto de enfoque. En yoga, se refiere a dónde se dirige la mirada durante una postura para ayudar con la concentración y el equilibrio.
- Dvaita: Una escuela de pensamiento Vedanta que sostiene que lo divino y el alma individual son eternamente distintos, en contraposición a la no dualidad del Advaita Vedanta.
- Dvandva: Un término sánscrito que se refiere a los pares de opuestos, como caliente y frío o alegría y tristeza.
- Durga: Una diosa guerrera que combate el mal y la injusticia. Es una forma de Devi y es especialmente adorada durante el festival de Navaratri.
E
- Ekadashi: Literalmente «onceavo«, se refiere a los días onceavos de cada quincena en un mes lunar. Estos días son considerados especialmente auspiciosos para el ayuno y la adoración a Vishnu.
- Ekaakshara: Se traduce como «Una letra». A menudo se refiere a OM, el mantra más sagrado en el hinduismo, que es una sola sílaba.
- Ekam: Significa «uno» en sánscrito y a menudo se utiliza para describir la naturaleza unificada de la divinidad en el hinduismo.
G
- Gandharva: Seres celestiales conocidos por su música y canto. También se refiere a un tipo particular de matrimonio en las antiguas escrituras hindúes.
- Ganesha: Uno de los dioses más populares del hinduismo, conocido como el removedor de obstáculos y el señor de los comienzos. Es fácilmente reconocible por su cabeza de elefante.
- Ganga: El río Ganges, considerado sagrado en el hinduismo. También se refiere a la diosa que personifica este río.
- Garuda: Un ser mitológico que es mitad águila y mitad hombre. Es el vehículo (vahana) del dios Vishnu.
- Gayatri: Un verso védico particularmente reverenciado y también el nombre de la diosa asociada con este verso. El «Gayatri Mantra» es uno de los mantras más conocidos del hinduismo.
- Gita: Significa «canto«. El más famoso es el «Bhagavad Gita» o «Canto del Señor«, que es un diálogo entre el príncipe Arjuna y el dios Krishna.
- Gopika: Las pastoras de Vrindavan que son devotas de Krishna y a menudo se mencionan en historias relacionadas con sus travesuras juveniles y su danza divina, el Rasa Lila.
- Govinda: Uno de los muchos nombres de Krishna, que significa «pastor de vacas» o «Señor de la tierra«.
- Guhya: Significa «secreto». Se encuentra en términos como «Guhya Tantra» o «textos secretos» que tratan sobre prácticas esotéricas.
- Gunas: Los tres atributos fundamentales que componen la existencia en la filosofía hindú: sattva (pureza), rajas (actividad) y tamas (inercia).
- Guru: Maestro o guía espiritual. En la tradición hindú, el guru es altamente reverenciado y se considera esencial en el camino espiritual.
H
- Hamsa: Un ave mítica a menudo identificada con el cisne o el ganso. Simbólicamente representa discernimiento y la naturaleza del alma. En prácticas meditativas, también se refiere a la respiración.
- Hanuman: Una figura central en el Ramayana. Es un devoto inquebrantable de Rama y se le representa como un mono. Es conocido por su valentía, lealtad y devoción.
- Hatha Yoga: Una forma de yoga que se centra en la maestría del cuerpo físico como un medio para la realización espiritual. Enfatiza en posturas (asanas), respiración (pranayama) y purificación.
- Hiranyagarbha: Literalmente «el huevo dorado» o «útero«. Es el origen cósmico, la fuente de toda creación en algunos textos hindúes.
- Holi: Un festival hindú popular conocido como el «festival de los colores». Se celebra en primavera y tiene raíces en varias leyendas, incluida la victoria del devoto Prahlada sobre el demonio Holika.
- Hridaya: Corazón. No solo se refiere al órgano físico, sino también al centro espiritual y emocional del ser.
I
- Ida: Uno de los tres principales nadis (canales de energía) en la filosofía del yoga. Ida se asocia con la energía lunar y corre a lo largo del lado izquierdo de la columna vertebral.
- Ila: Una deidad vinculada a la luna y a la magia en la mitología hindú. También es conocida por cambiar de género, convirtiéndose en el rey Sudyumna y luego regresando a ser Ila.
- Indra: El rey de los dioses en el panteón védico y señor de los cielos. Es conocido por controlar la lluvia y los truenos y tiene un papel prominente en muchos himnos védicos.
- Indriyas: Los órganos sensoriales. En la filosofía hindú, hay cinco órganos de percepción (jnanendriyas) y cinco órganos de acción (karmendriyas).
- Ishvara: Señor o deidad suprema. En la filosofía del yoga y del vedanta, Ishvara se refiere a un principio personal de Dios.
- Ishta Devata: La deidad elegida o preferida por un devoto en particular para la adoración.
J
- Jagrat: El estado de vigilia. En la filosofía hindú, se reconoce la existencia de tres estados de conciencia: vigilia (jagrat), sueño (svapna) y sueño profundo (sushupti).
- Jahnavi: Otro nombre para el río Ganges.
- Janmashtami: El festival que celebra el nacimiento de Krishna, que cae en el octavo día (Ashtami) del mes oscuro de Shravana.
- Japa: La repetición de mantras o nombres de deidades como una práctica devocional.
- Japa Mala: Un rosario usado para contar repeticiones en la recitación de mantras. Típicamente tiene 108 cuentas.
- Jata: Las trenzas o el cabello enmarañado, a menudo asociado con ascetas y especialmente con Shiva.
- Jeeva o Jiva: El alma individual o ser vivo, a menudo contrastada con el alma universal o Atman.
- Jivanmukti: El estado de liberación mientras se está vivo.
- Jnana: Conocimiento, especialmente conocimiento espiritual o iluminación.
- Jnana Yoga: El camino del conocimiento, una de las tres principales sendas espirituales en el hinduismo, junto con Bhakti Yoga (devoción) y Karma Yoga (acción).
- Jyotish: El sistema védico de astrología, también conocido como astrología hindú.
- Jyoti: Luz. A menudo se usa en contextos espirituales para referirse a la luz divina o iluminación.
- Jyotirlinga: Son doce santuarios especiales dedicados a Shiva en toda la India. Se cree que en estos lugares Shiva se manifiesta como una columna de luz.
K
- Kabir: Un santo poeta del siglo XV en la India, conocido por sus dohas (coplas) que critican la ritualidad en la religión y abogan por un camino de devoción sincera.
- Kailasa: Una montaña en los Himalayas que se considera la morada de Shiva. También es un lugar de peregrinación importante.
- Kala: Significa «tiempo«. En algunos contextos, se refiere a un aspecto de Shiva como el destructor.
- Kalasha: Un jarrón ritual usado en ceremonias y festivales hindúes. A menudo se llena de agua y se corona con una coco y hojas de mango.
- Kali: Una deidad poderosa, a menudo representada como una figura feroz pero protectora. Es una de las formas de la Diosa Shakti y se asocia con la destrucción y la renovación.
- Kali Yuga: La era actual en el ciclo cósmico del hinduismo, a menudo asociada con la decadencia del dharma y el aumento de la adharma.
- Kalki: El décimo y último avatar de Vishnu, que aún está por venir. Se espera que aparezca al final de la era actual, Kali Yuga, para restaurar el dharma.
- Kama: El dios del amor y el deseo. También puede referirse al deseo en sí mismo, uno de los cuatro objetivos principales de la vida (Purusharthas) en el hinduismo.
- Kamandalu: Un recipiente de agua usado por ascetas o sannyasis. Es un símbolo de una vida simple y renunciante.
- Kanda: Sección o capítulo, especialmente en el contexto de textos sagrados.
- Kapila: Un antiguo sabio que es tradicionalmente considerado el fundador de la escuela Sankhya de filosofía hindú.
- Karma: Acción o hecho. Es la ley de causa y efecto, donde cada acción tiene consecuencias que determinan el futuro del individuo.
- Karma Yoga: El camino de la acción desinteresada. Es uno de los tres caminos espirituales principales descritos en el Bhagavad Gita.
- Kashi: Un nombre antiguo para la ciudad de Varanasi, considerada una de las ciudades más sagradas para los hindúes.
- Kavacha: Un amuleto o talismán, a menudo inscrito con mantras protectores.
- Kavya: Poesía clásica en sánscrito.
- Kosha: Capa o envoltura. En la filosofía del yoga y el vedanta, los koshas son las cinco «capas» o «envolturas» del ser, desde el cuerpo físico hasta la alegría y la conciencia pura.
- Krishna: Uno de los avatares más adorados de Vishnu. Es una figura central en el Mahabharata y el Bhagavad Gita.
- Kundalini: La energía espiritual dormida, a menudo representada como una serpiente enrollada en la base de la columna vertebral. Las prácticas de Kundalini Yoga tienen como objetivo despertar esta energía.
L
- Lakshmi: Diosa de la riqueza, fortuna y prosperidad. Es la consorte de Vishnu y es especialmente venerada durante el festival de Diwali.
- Lakshana: Característica o atributo. En el contexto de la filosofía, puede referirse a las marcas distintivas o atributos de algo.
- Lalita: Un nombre para la Diosa, especialmente en su forma juguetona y encantadora. «Lalita Sahasranama» es un texto devocional que alaba sus mil nombres.
- Lasya: Un tipo de danza interpretada por Parvati, según la mitología, y que es más suave y graciosa en contraposición a Tandava, la danza feroz de Shiva.
- Lila: Juego divino. Se refiere a las acciones de los dioses, especialmente de Krishna, como manifestaciones juguetonas del divino.
- Linga: Una representación abstracta de Shiva. Se encuentra en templos dedicados a Shiva y es objeto de reverencia.
- Loka: Mundo o reino. En la cosmología hindú, existen muchos lokas, como Swarga (cielo) y Naraka (infierno).
- Lokapala: Guardianes de las direcciones. En la mitología hindú, hay guardianes divinos asignados a cada una de las direcciones cardinales.
- Lopamudra: Una sabia y esposa del sabio Agastya. Es una de las pocas mujeres mencionadas en los Vedas como seer.
M
- Maha: Significa «grande» o «supremo» en sánscrito. Se utiliza a menudo como prefijo para enfatizar la grandeza o supremacía de algo, como en «Mahadeva» (Gran Dios).
- Mahabharata: Una de las dos epopeyas principales de la literatura sánscrita, que narra la historia de la gran guerra entre los Pandavas y los Kauravas. El «Bhagavad Gita» es una sección de esta epopeya.
- Mahadeva: Un nombre para Shiva que significa «Gran Dios«.
- Mahalakshmi: La diosa de la riqueza, prosperidad y belleza. Es una forma de la diosa Lakshmi.
- Mahamaya: «Gran ilusión». Se refiere al poder divino que crea la ilusión del mundo material.
- Mahamantra: Se refiere al mantra «Hare Krishna Hare Krishna, Krishna Krishna Hare Hare, Hare Rama Hare Rama, Rama Rama Hare Hare».
- Maharishi: «Gran sabio». Es un título otorgado a un sabio o maestro espiritual de gran estatura.
- Mahat: El principio cósmico de la inteligencia o discernimiento en la filosofía Sankhya.
- Mahavakya: Las «grandes declaraciones» de los Upanishads que encapsulan la esencia del monismo vedántico.
- Malas: Impurezas que impiden la realización espiritual.
- Manas: Mente o facultad mental. Es uno de los tres aspectos internos junto con Buddhi (intelecto) y Ahamkara (ego).
- Mandala: Un diseño geométrico que representa el universo. Se utiliza en meditación y rituales.
- Mandir: Templo. Es el lugar de adoración en el hinduismo.
- Mantra: Una palabra o frase sagrada que se repite durante la meditación o la oración.
- Manu: El primer humano y el legislador en la mitología hindú. Es conocido por las «Leyes de Manu«, un antiguo texto legal.
- Maya: La ilusión cósmica. En el hinduismo, el mundo material es a menudo visto como una ilusión creada por Maya.
- Mimamsa: Una de las seis escuelas clásicas de filosofía hindú, centrada en la interpretación ritual de los Vedas.
- Moksha: Liberación del ciclo de nacimiento y muerte. Es uno de los cuatro objetivos principales de la vida (Purusharthas) en el hinduismo.
- Mudra: Una posición gestual realizada con las manos y los dedos en prácticas de meditación y rituales. En danzas clásicas indias, los mudras también son utilizados para contar historias.
- Muladhara: El primer chakra o centro energético, localizado en la base de la columna vertebral.
- Muni: Un sabio o asceta, asociado comúnmente con la vida ermitaña y la meditación profunda.
- Murti: Una imagen o ídolo de una deidad utilizada para la adoración en templos y altares domésticos.
N
- Nada: Sonido o vibración. Sonido interno inaudible asociado con la vibración cósmica.
- Nadi: Canales sutiles a través de los cuales fluye la energía pránica en el cuerpo según la medicina ayurvédica y el yoga.
- Naga: Serpientes. En la mitología hindú, son seres semi-divinos que viven en los reinos subterráneos y son portadores de sabiduría.
- Nakshatra: Estrellas o constelaciones en la astrología hindú. El zodíaco se divide en 27 nakshatras.
- Namarupa: Nombre y forma. Es un concepto en filosofía que se refiere a las cualidades manifestadas del universo.
- Nandi: El toro que es el vehículo (vahana) de Shiva y también su principal seguidor.
- Narada: Un sabio divino conocido por ser un mensajero entre dioses y humanos. También es famoso por crear situaciones complicadas con sus palabras.
- Nataraja: Shiva como el Rey de la Danza, representando su danza cósmica de creación, preservación y destrucción.
- Navadurga: Las nueve formas de la Diosa Durga veneradas durante el festival de Navaratri.
- Navaratri: Un festival de nueve noches dedicado a la Diosa Durga, celebrado con devoción y danzas en toda la India.
- Niraya: Infierno. Un reino de sufrimiento en algunas concepciones cosmogónicas hindúes.
- Nirguna: Sin atributos. Se refiere a la concepción de lo divino que es abstracto y trascendental, en contraposición a Saguna (con atributos).
- Nirvikalpa: Sin alteraciones o sin distinciones. «Nirvikalpa Samadhi» es un estado de meditación profunda sin pensamientos ni dualidad.
- Nirvisesha: Sin atributos o cualidades específicas. A menudo se usa para describir la naturaleza absoluta y trascendental de Brahman.
- Nishkama Karma: Acción realizada sin deseo de recompensa o resultado. Un concepto clave en el «Bhagavad Gita».
- Niyama: El segundo miembro del Ashtanga Yoga de Patanjali, que se refiere a las observancias personales o disciplinas.
- Nyasa: Un ritual en el que se invocan diversas divinidades y se las coloca en diferentes partes del cuerpo, común en prácticas tántricas.
- Nyaya: Una de las seis escuelas ortodoxas de la filosofía hindú, centrada en la lógica y la epistemología.
O
- Ojas: En la medicina ayurvédica, se refiere a la esencia sutil que es responsable de la vitalidad, resistencia y fortaleza inmunológica. Es el resultado de una buena digestión y metabolismo.
- Omkara: Otra forma de referirse al sonido «Om». También representa la manifestación sonora del absoluto.
P
- Padma: Significa «loto«, un símbolo de pureza y espiritualidad en el hinduismo. También es el nombre de uno de los Puranas.
- Padmasana: Una postura de meditación en yoga, donde uno se sienta con las piernas cruzadas y los pies encima de los muslos opuestos, asemejando un loto.
- Panchabhuta: Los cinco elementos básicos: tierra (prithvi), agua (apas/jala), fuego (tejas/agni), aire (vayu) y éter (akasha).
- Panchakarma: Un conjunto de cinco procedimientos terapéuticos en la medicina ayurvédica destinados a purificar el cuerpo.
- Pandava: Los cinco hermanos que son los héroes principales del Mahabharata, incluyendo a Arjuna y Yudhishthira.
- Pandit: Erudito o experto, a menudo referido a alguien que es versado en las escrituras y tradiciones religiosas.
- Paramatma: El alma suprema o Dios en el corazón de todos los seres.
- Parvati: Diosa del hinduismo, consorte de Shiva, y madre de Ganesha y Kartikeya. Representa el poder y la energía femenina.
- Pashu: Animal. Puede referirse a la naturaleza instintiva y no iluminada del ser humano.
- Patanjali: Un sabio que es considerado el autor de los «Yoga Sutras«, un texto fundamental sobre la filosofía y práctica del yoga.
- Prakriti: Naturaleza o materia primordial. En la filosofía Sankhya y en el yoga, se contrasta con Purusha, el espíritu o conciencia.
- Prana: Fuerza vital o energía vital. En el contexto del yoga y la medicina ayurvédica, se refiere a la energía que anima todo en el universo.
- Pranayama: Ejercicios de control de la respiración en el yoga, destinados a controlar y equilibrar el prana.
- Prasad: Una ofrenda, usualmente comida, que se ofrece a una deidad y luego se distribuye a los devotos.
- Pratyahara: Retirada de los sentidos. Es uno de los ocho miembros del Ashtanga Yoga de Patanjali.
- Prithvi: Tierra, tanto en el sentido del elemento como del planeta.
- Puja: Un ritual de adoración en el hinduismo, que puede ser simple o elaborado.
- Purana: Una categoría de textos antiguos que narran historias mitológicas, históricas y tradicionales del hinduismo.
- Purusha: El principio espiritual o conciencia en la filosofía Sankhya y en el yoga, contrastando con Prakriti.
- Purusharthas: Los cuatro objetivos principales de la vida humana según el hinduismo: Dharma (deber), Artha (prosperidad), Kama (placer) y Moksha (liberación).
R
- Radha: Amante y devota principal de Krishna. Representa el alma individual buscando la unión con lo divino.
- Rajas: Una de las tres gunas (cualidades) en la filosofía hindú, asociada con la pasión y la actividad.
- Raja yoga: Una de las sendas del yoga, llamado «yoga real» o «yoga de los reyes«, centrada en la meditación y la introspección.
- Rakshasa: Un tipo de demonio o espíritu maligno en la mitología hindú.
- Rama: Avatar principal del dios Vishnu y héroe del épico «Ramayana«. Es conocido por su virtud y rectitud.
- Ramayana: Uno de los dos grandes épicos de la India. Narra la vida y aventuras del príncipe Rama, su esposa Sita y su devoto Hanuman.
- Ras Lila: Juego divino. Se refiere específicamente a las danzas nocturnas de Krishna con las gopis en Vrindavan.
- Ravana: El principal antagonista en el Ramayana, rey de Lanka que secuestra a Sita.
- Rigveda: El más antiguo de los cuatro Vedas, una colección de himnos dedicados a diversas deidades.
- Rishi: Sabio o vidente. Son aquellos que ‘vieron’ o ‘escucharon’ los himnos védicos y son considerados los autores de estos himnos.
- Rta: Orden cósmico o ley natural, concepto védico que se refiere al orden que hace que el universo funcione armoniosamente.
- Rudra: Una de las primeras formas de Shiva, a menudo asociada con aspectos tempestuosos y destructivos.
- Rudraksha: Semillas que se usan para hacer collares y se cree que son sagradas a Shiva.
- Rupa: Forma o imagen. En la teología, puede referirse a la manifestación concreta de lo divino.
S
- Sadhana: Práctica espiritual o disciplina para alcanzar un objetivo espiritual.
- Sadhu: Asceta o renunciante que ha dejado atrás la vida mundana en busca de la verdad espiritual.
- Sakti (o Shakti): Poder o energía. A menudo se refiere a la Diosa Madre en el hinduismo y representa el principio femenino del universo.
- Samadhi: El estado más alto de meditación, donde la mente se vuelve completamente tranquila y el meditador se funde con el objeto de su meditación.
- Samsara: El ciclo de nacimiento, muerte y renacimiento al que están sujetas todas las almas hasta alcanzar la liberación (moksha).
- Samskara: Ritos de paso o sacramentos en la vida de un hindú, como el nacimiento, el matrimonio y la muerte.
- Sankhya: Una de las seis escuelas ortodoxas de la filosofía hindú que se centra en la enumeración y el conocimiento.
- Sannyasa: Renunciación. La etapa de vida donde uno se retira del mundo material para concentrarse en la espiritualidad.
- Saraswati: Diosa hindú del conocimiento, la música, el arte y la sabiduría. Es considerada la consorte de Brahma, el creador.
- Sat: Ser o existencia. A menudo se contrasta con Asat, lo que no es.
- Satcitananda (o Sachchidananda): Describe la naturaleza de la realidad en términos de «ser-verdad-bienaventuranza».
- Satya: Verdad. Uno de los Yamas en el sistema de yoga de Patanjali.
- Savasana: La postura del cadáver en yoga, utilizada para la relajación al final de una serie de asanas.
- Shaktismo: Una tradición dentro del hinduismo que adora a la Diosa Madre, Shakti, como el principio supremo.
- Shiva: Una de las principales deidades del hinduismo, conocido como el destructor y regenerador en la tríada divina (Trimurti).
- Shraddha: Fe o confianza en el proceso espiritual.
- Shruti: Lo que se «oye» o se revela. Son las escrituras más antiguas y autorizadas, como los Vedas.
- Siddhi: Poderes sobrenaturales o habilidades adquiridas a través de prácticas espirituales rigurosas.
- Smriti: «Lo que se recuerda». Textos secundarios que no son revelados directamente, como el Mahabharata y el Ramayana.
- Soma: Una bebida ritual mencionada en los Vedas que se dice que confiere la inmortalidad.
- Sruti: «Lo que se escucha». Textos revelados directamente, como los Vedas y Upanishads.
- Surya: El dios del sol en el hinduismo.
- Sutra: Una forma literaria que consiste en aforismos o reglas breves. Por ejemplo, los «Yoga Sutras» de Patanjali.
- Svadharma: El deber o la responsabilidad personal de uno, a menudo relacionado con su posición en la sociedad.
- Svadhyaya: Estudio de las escrituras y autoexaminación. Es uno de los Niyamas en el yoga de Patanjali.
- Swami: Un título religioso que a menudo se da a un maestro espiritual o líder de una orden monástica.
T
- Tamas: Una de las tres gunas (cualidades) en la filosofía hindú, asociada con la oscuridad, la inercia y la ignorancia.
- Tandava: La danza cósmica de Shiva, que simboliza la creación, preservación y destrucción del universo.
- Tanmatra: Los cinco sutiles elementos perceptibles: sonido, tacto, forma, sabor y olor, que son las bases de los cinco elementos gruesos en la filosofía Sankhya.
- Tantra: Textos y prácticas que buscan usar el material del mundo físico para alcanzar la liberación espiritual. Se centra en rituales, meditaciones y visualizaciones.
- Tapas: Austeridad o penitencia. El calor espiritual generado por prácticas ascéticas rigurosas.
- Tattva: Principio, realidad o verdad elemental. En ciertos sistemas filosóficos, se refiere a las categorías fundamentales de existencia.
- Tejas: Brillo o esplendor, a menudo asociado con la energía divina o la vitalidad.
- Tilaka: Una marca colocada en la frente o en otras partes del cuerpo como un signo de devoción o pertenencia.
- Tirodhana: El acto divino de ocultamiento o velo, asociado con la forma en que la realidad última se oculta en el mundo fenomenológico.
- Tirtha: Lugar sagrado de peregrinación. También puede referirse al agua sagrada usada en rituales.
- Trataka: Una práctica de meditación que implica mirar fijamente un objeto, como una llama, sin parpadear, para desarrollar concentración y agudeza mental.
- Triloka: Las tres «regiones» o «mundos» en la cosmología hindú: Svarga (cielo), Prithvi (tierra) y Patala (inframundo).
- Trimurti: La tríada de las principales deidades hindúes: Brahma (el creador), Vishnu (el preservador) y Shiva (el destructor).
- Tripundra: Tres líneas horizontales hechas con ceniza sagrada en la frente, usualmente asociadas con los devotos de Shiva.
- Tripura: Una demonio mencionada en las escrituras, que Shiva derrota. También se refiere a las «tres ciudades» que este demonio gobernaba.
- Trishula: El tridente sagrado que es uno de los símbolos icónicos de Shiva.
- Triveni: Confluencia de tres ríos, especialmente famosa en Allahabad, India, donde el Ganges, Yamuna y el mítico Saraswati se encuentran.
- Tulsi: Una planta sagrada para los hindúes, también conocida como albahaca santa. Es especialmente venerada en la tradición vaishnava.
- Turiya: El cuarto estado de conciencia, más allá del sueño, el sueño profundo y la vigilia. Se refiere a la conciencia pura.
U
- Upadhi: Limitación o condición. En Vedanta, se refiere a cualquier condición o atributo que oculta la verdadera naturaleza del Ser supremo.
- Upanga: Textos auxiliares o secundarios relacionados con las seis escuelas clásicas de la filosofía hindú.
- Upanishad: Parte de los textos védicos que se centran en la meditación, la filosofía y el conocimiento espiritual. Son diálogos entre maestros y discípulos sobre la naturaleza última de la realidad.
- Upasana: Adoración o meditación devocional sobre una deidad o principio.
- Upavasa: Ayuno, generalmente asociado con prácticas devocionales o rituales.
- Utkata: Poderoso o intenso. Por ejemplo, «Utkatasana» en yoga es la «postura poderosa» o «postura de la silla».
V
- Vahana: El vehículo o montura de una deidad. Por ejemplo, Garuda es el vahana de Vishnu.
- Vaikuntha: El cielo o morada celestial de Vishnu.
- Vairagya: Desapego de lo material y lo mundano.
- Vaisheshika: Una de las seis escuelas clásicas de filosofía hindú que se centra en la categorización y atomismo.
- Vaishnava: Relativo a la adoración de Vishnu y sus avatares. También puede referirse a un seguidor de esta tradición.
- Varnashrama: El sistema que divide la sociedad en cuatro varnas (castas) y cuatro ashramas (etapas de la vida).
- Varuna: Un dios védico asociado con el orden cósmico, el cielo y las aguas.
- Vasana: Tendencias o impresiones latentes del pasado que influyen en las reacciones y comportamientos actuales.
- Vayu: Dios del viento en el hinduismo. También se refiere a la fuerza vital o prana que circula en el cuerpo.
- Veda: Las escrituras más antiguas y autorizadas del hinduismo, compuestas en sánscrito antiguo. Incluyen el Rigveda, Samaveda, Yajurveda y Atharvaveda.
- Vedanga: Seis disciplinas auxiliares usadas para el estudio y comprensión de los Vedas.
- Vedanta: Literalmente «el fin de los Vedas«. Hace referencia tanto a la filosofía basada en las Upanishads como a las enseñanzas del final de los Vedas.
- Vichara: Reflexión o indagación meditativa, particularmente sobre la naturaleza del Ser.
- Vidya: Conocimiento, en particular el conocimiento espiritual.
- Vikriti: Transformación o cambio. Se refiere a las modificaciones o manifestaciones derivadas de la naturaleza original o prakriti.
- Vishnu: Una de las principales deidades del hinduismo, conocido como el preservador del universo.
- Vishuddha: El quinto chakra según las tradiciones tántricas y yoguicas, asociado con la garganta.
- Viveka: Discernimiento o habilidad para distinguir entre lo real y lo no real.
- Vritti: Modificaciones o fluctuaciones de la mente, especialmente en el contexto del yoga.
- Vyasa: El sabio que se dice que compuso el Mahabharata y dividió los Vedas en su forma actual.
Y
- Yama: Control o restricción. En el yoga se refiere a las cinco abstenciones éticas. También es el nombre del dios de la muerte en el hinduismo.
- Yantra: Un diagrama geométrico utilizado en meditación y rituales, que sirve como una herramienta para concentrarse y conectarse con lo divino.
- Yoga: Es una de las seis escuelas tradicionales del hinduismo. Significa «unión«. Se refiere a una serie de prácticas físicas, mentales y espirituales destinadas a alcanzar la autorrealización y la unión con lo divino.
- Yogi: Una persona que practica yoga, especialmente un experto o maestro en esta disciplina.
- Yogini: Forma femenina de Yogi. También puede referirse a unas divinidades femeninas asociadas con ciertas prácticas tántricas.
- Yugas: Eras cósmicas en el hinduismo. Hay cuatro Yugas en un ciclo: Satya, Treta, Dvapara y Kali.
- Yoni: Representa el principio femenino en ciertas prácticas tántricas y simboliza el órgano sexual femenino.